Общество с ограниченной ответственностью «АКАДЕМИЯ», далее ОРГАНИЗАТОР, в лице генерального директора Пугачева Игоря Олеговича, действующего на основании Устава, с одной стороны и ЗАКАЗЧИК, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

ОРГАНИЗАТОР предоставляет услуги по отдыху и организации программы обучения на Зимней смене
именуемого в дальнейшем ОТДЫХАЮЩИЙ, на площадке лечебный курорт «Новая Истра» 4* в Подмосковье (далее SportZania) в период: с 3 по 9 января 2021 года (7 календарных дней).
Договор на оказание платных услуг
Наименование консультационных услуг
Форма оказания услуг
Количество академических часов
Количество часов всего
Английский язык
Групповая
3
18
2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН


2.1. ОРГАНИЗАТОР обязуется:

2.2. Предоставить ОТДЫХАЮЩЕМУ услуги, состав и перечень которых определен настоящим Договором, а ЗАКАЗЧИК обязуется произвести оплату оказанных услуг.

2.3. Провести инструктаж и ознакомить ОТДЫХАЮЩЕГО с правилами охраны труда и техники безопасности, правилами дорожного движения, пожарной безопасности, поведения в быту, на воде, в лесу, во время экскурсий и т.д.

2.4. ОРГАНИЗАТОР обязан обеспечить сохранность принятых на оформление документов.

2.5. ОРГАНИЗАТОР вправе по своему усмотрению вносить изменения в расписание, опубликованное на сайте SportZania.ru, не внося при этом изменений в количество часов, отведенное на программу обучения Английскому языку.

2.6. Перечень и характеристика услуг, оказываемых ОРГАНИЗАТОРОМ в рамках настоящего Договора:

2.6.1. Дорога. Оплатить автобусный переезд по маршруту Москва – SportZania (Лечебный курорт «Новая Истра») – Москва. Точное время и место сбора для организации трансфера ОРГАНИЗАТОР сообщает за 7 календарных дней до даты заезда;

2.6.2. Сопровождение. Сопровождать ОТДЫХАЮЩЕГО в течение всей поездки;

2.6.3. Программа отдыха. Организовать программу отдыха для ОТДЫХАЮЩЕГО;

2.6.4. Обучение. Обеспечить ОТДЫХАЮЩЕМУ программу обучения английскому языку с носителем;

2.6.5. Размещение. Обеспечить размещение ОТДЫХАЮЩЕГО в 3-х местных номерах, соответствующих всем требованиям к лагерю;

2.6.6. Питание. Предоставить ОТДЫХАЮЩЕМУ сбалансированное 5-разовое питание (завтрак, обед, ужин по принципу «шведский стол»; полдник и сонник порционно);

2.6.7. Медицина. Содействовать обеспечению медицинского контроля и оказанию первой медицинской помощи ОТДЫХАЮЩЕМУ;

2.6.8. Безопасность. Содействовать обеспечению безопасности жизни и здоровья ОТДЫХАЮЩЕГО. Обеспечить круглосуточный присмотр сотрудниками SportZania за ОТДЫХАЮЩИМ;

2.7. ЗАКАЗЧИК обязуется:

2.7.1. Оплата. Осуществить оплату в соответствии с настоящим Договором;

2.7.2. Документы. Собрать необходимые документы ОТДЫХАЮЩЕГО: паспорт/свидетельство о рождении, копия страхового медицинского полиса, справка об отсутствии контактов с инфекционными больными, справка формы 079/у, нотариально заверенная доверенность на заселение ребенка в отель [1] .

2.7.3. Правила. Ознакомить ОТДЫХАЮЩЕГО с правилами пребывания в SportZania (приложение №1)

2.7.4. Дополнительная информация. В случае необходимости предоставить актуальные данные по состоянию здоровья, аллергическим заболеваниям, документам личной информации ОТДЫХАЮЩЕГО по требованию ОРГАНИЗАТОРА.

2.7.5. Забрать ОТДЫХАЮЩЕГО из SportZania при невозможности продолжения отдыха ввиду его состояния здоровья.

2.7.6. Возместить все расходы ОРГАНИЗАТОРА в случае причинения имущественного ущерба или какого-либо иного вреда ОТДЫХАЮЩИМ ОРГАНИЗАТОРУ и/или третьим лицам.

2.7.7. ЗАКАЗЧИК вправе в любое время забрать за свой счет ОТДЫХАЮЩЕГО из SportZania, подав письменное заявление на имя ОРГАНИЗАТОРА.



3. ЦЕНЫ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

3.1. Цена. Договорная цена услуги составляет: 54900 (пятьдесят четыре тысячи) рублей 00 копеек.

3.2. Бронирование. ЗАКАЗЧИК вправе внести любую сумму от 25 000 (двадцати пять тысячи)рублей 00 копеек на счет ОРГАНИЗАТОРА в момент заключения договора, тем самым закрепив за собой место в группе и сохраняя за собой возможность оплатить услуги по акционной цене, указанной в пункте 3.
[1] О необходимости нотариальной формы доверенности сообщим точно за 10 дней до заселения.

3.3. Рассрочка. Полную оплату указанной суммы ЗАКАЗЧИК производит в кассу ОРГАНИЗАТОРА не позднее двух недель перед датой начала смены.


4. ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТОРОН

4.1. Условия возврата денег. ЗАКАЗЧИК вправе в любое время расторгнуть настоящий договор. Возврат оплаты производится в течение 25 (двадцати пяти) рабочих дней с момента принятия ОРГАНИЗАТОРОМ письменного заявления ЗАКАЗЧИКА согласно следующим условиям:

- более 14 календарных дней до даты отъезда - за исключением суммы, фактически понесенных расходов SportZania (30% от цены услуги, указанной в п. 3.1.);

- менее 14 календарных дней до даты отъезда - за исключением суммы, фактически потраченной на покупку билетов и оплату проживания в SportZania (50% от цены услуги, указанной в п. 3.1.);

- менее 3 календарного дня до даты отъезда - за исключением суммы, фактически понесенных расходов SportZania (100% от цены услуги, указанной в п. 3.1.).

4.2. Болезнь. В случае болезни ОТДЫХАЮЩЕГО, подтвержденной соответствующими медицинскими документами, исключающей возможность заезда ОТДЫХАЮЩЕГО в SportZania, ОРГАНИЗАТОР производит полный возврат уплаченных ЗАКАЗЧИКОМ денежных средств за исключением 50% от цены услуги, указанной в п.3.1. либо предоставляет возможность переноса оплаты на другую услугу ОРГАНИЗАТОРА, например SportZania Весенняя/Летняя смена.

4.3. Гарантия качества. ЗАКАЗЧИК вправе потребовать от ОРГАНИЗАТОРА возврата всей уплаченной суммы по настоящему Договору (в свободной форме), в случае если сочтет качество оказанных услуг ниже заявленного настоящим Договором. Требование о возврате денежных средств ЗАКАЗЧИК должен направить ОРГАНИЗАТОРУ не позднее 7 (семи) дней с момента окончания смены.

4.4. Юридические договоренности. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует до истечения срока отдыха. Договор составляется в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу. Подписью данного договора ЗАКАЗЧИК подтверждает, что, в соответствии с ФЗ №152 «О персональных данных», он согласен на обработку, сбор, систематизацию, накопление своих персональных данных и персональных данных Потребителя, на публикацию фотографий и видео ОТДЫХАЮЩЕГО в интернете и СМИ и указание на них имени ОТДЫХАЮЩЕГО, использование этих фотографий в рекламных целях ОРГАНИЗАТОРА, дает свое согласие на получение от ОРГАНИЗАТОРА смс-сообщений и электронных писем с информацией об акциях и новых продуктах. Стороны признают равную юридическую силу собственноручной подписи и факсимиле подписи, воспроизведенное механическим способом с использованием клише. ЗАКАЗЧИК доверяет ответственным лицам ОРГАНИЗАТОРА, назначенным приказом генерального директора, право представлять интересы ОТДЫХАЮЩЕГО в медицинских и прочих государственных и негосударственных учреждениях.

4.5. Ответственность ОРГАНИЗАТОРА. Организатор не несет ответственности за сохранность личного имущества ОТДЫХАЮЩЕГО в SportZania.

5. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

5.1. При возникновении форс-мажорных обстоятельств, не зависящих от сторон, таких как стихийные бедствия, военные операции любого характера и др., которые препятствуют исполнению настоящего договора, – стороны не несут ответственности за последствия таких обстоятельств.

5.2. В случае необходимости ОРГАНИЗАТОР вправе изменить адрес программы SportZania перед заездом ОТДЫХАЮЩЕГО, для достижения всех условий настоящего договора известив об этом ЗАКАЗЧИКА;

5.3. В случае необходимости ОРГАНИЗАТОР вправе изменить адрес отправления на программу SportZania перед заездом ОТДЫХАЮЩЕГО, для достижения всех условий настоящего договора известив об этом ЗАКАЗЧИКА;

5.4. Отмена поездки. Организатор вправе отказаться от предоставления услуг ЗАКАЗЧИКУ предупредив его за одну неделю до поездки. В данном случае ОРГАНИЗАТОР производит полный возврат уплаченных ЗАКАЗЧИКОМ денежных средств (указанным в п. 3.1.).

6. АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ

ОРГАНИЗАТОР
ООО «АКАДЕМИЯ»
ИНН 7726435780
ОГРН 1187746643160 от 6 июля 2018 г.
Адрес местонахождения:
143072, Московская область, город Одинцово, пос. ВНИИССОК, ул. Дружбы, дом 13, квартира 185
Телефон: +7 (499) 444-30-56
р/с 40702810401880000581 в АО «АЛЬФА-БАНК»
к/с 30101810200000000593
БИК 044525593

Генеральный директор И.О. Пугачев